CAPAのwebページ

＜日本語訳＞

最近、俳優の張哲瀚の靖国神社参拝などの不適切な行為が暴露され、各界から強い注目を集めた。同俳優は最近、コンサートやその他の公演関連事業に携わっているため、中国公演産業協会はこれに大きな懸念を表明し、規定に従って業界倫理の自主審査を開始した。中国公演産業協会の倫理自主規律委員会による審査の結果、俳優張哲瀚の行為について以下のコメントが出され、ここに発表された。

靖国神社は、日本軍国主義が対外侵略戦争を開始するための精神的な道具であり象徴であると同時に、日本の右翼勢力が歴史を否定し、侵略戦争を美化する場所でもある。文化活動に携わる芸能人にとって、正しい歴史観を確立することはプロとしての基本的な資質であり、無知であることは許されません。

同協会の倫理・自己規律委員会は、俳優張哲涵の行為は極めて不適切で、国民感情を傷つけるだけでなく、観客の若者にも悪影響を及ぼしたと結論付けた。そこで同協会は、俳優の張哲瀚氏の靖国神社参拝における不適切な行為を道徳的に叱責するとともに、「興行業実演家の自主管理措置」に基づき、会員団体に対し同氏のボイコットを要請する。

同時に、すべての舞台芸術関係者に対し、国の正義に対して曖昧で揺らいではならず、歴史を風化させず、根底を緩めてはならない、研鑽と意識の向上を厳粛に戒めます。一線を越えた者は罰せられます。

2021.08